【眺望點】城崎溫泉纜車與展望台

【眺望點】系列第一集，向大家介紹“城崎溫泉纜車與展望台”。“城崎溫泉纜車”(全長676米) 開通於1963年，連接兵庫縣豐岡市的城崎溫泉街與大師山山頂。

≪纜車乘坐處≫

城崎溫泉纜車從山下出發經過溫泉寺中間站一直到山頂站，可以享受約7分鐘的“空中散步”。從位於山頂站的展望台能夠眺望一年四季風景各異的城崎溫泉與日本海。

一起出發，來“空中散步”吧!

≪售票處≫

首先請在這裡買票。從山下到山頂站的往返票為：成人(初中生以上)880日元、兒童(6歲以上)440日元。另外，一位成人可以免費帶一位5歲以下幼兒。

☆往返票

至山頂站：成人(初中生以上)880日元、兒童(6歲以上)440日元

至中間站：成人(初中生以上)540日元、兒童(6歲以上)270日元

☆單程票

至山頂站：成人(初中生以上)450日元、兒童(6歲以上)230日元

至中間站：成人(初中生以上)280日元、兒童(6歲以上)140日元

≪到纜車乘坐處的路標≫

說到城崎溫泉,這裡的松葉螃蟹也很有名的。在此，城崎溫泉的螃蟹吉祥物──“Jo-Kun”和“Saki-Chan”會來迎接大家哦!

≪黃色與紅色兩種纜車在運行≫

≪從纜車裡看到的絕景≫

☆運行時間

隔20分鐘就有一班運行。大家請注意，上行（頭班車:9:10　末班車:16:50）與下行（頭班車:9:30　末班車:17:10）的頭班車、末班車的出發時間不一樣。

☆休息日

每月第二、第四個週四（如逢節日照常營業） ※元旦期間(12月29日至1月5日)照常運行

]

在中間站就是溫泉寺中途下車的話，這裡有溫泉寺與城崎美術館。就在站前的溫泉寺本殿被指定為日本國家重要文化遺產，氣勢非凡。城崎美術館也離車站很近，建議您中途下車去看看。

                           

≪溫泉寺≫

到了山頂站有一座名叫“Miharashi Café茶屋”的日式茶樓。請在這裡邊欣賞美景，邊用午餐吧!除了飯菜以外，美味的糰子、捲筒冰激凌等甜品也不妨嘗一嘗!

≪Miharashi Café茶屋≫

過了茶樓，就到展望台了!從展望台眺望一下，源遠流長的圓山川以及日本海絕景盡收眼底。以城崎溫泉街與日本海為背景拍一張紀念照吧!

≪展望台≫

也許很多人認為城崎溫泉的樂趣在於“外泉巡遊”(巡遊公共浴場)，不過它的魅力不限於此，還有我們已經介紹過的城崎MARINE WORLD(水族館) 等許多好玩兒的地方。歡迎您來城崎溫泉!

 ≪城崎溫泉團扇≫

≪至城崎溫泉纜車的交通方式≫

從JR城崎溫泉站步行約15分鐘

≪Miharashi Café茶屋≫

營業時間：１０：００～１６：００（週日不休）

休息日：每月第二、第四個週四

≪關聯鏈接≫

・兵庫觀光導遊　“發現!兵庫”欄目中，“溫泉”之網頁

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/special/hotsprings.html　（繁）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/special/hotsprings.html　（簡）

・城崎溫泉纜車

http://kinosaki-ropeway.jp/　（日）

・城崎溫泉觀光協會

http://www.kinosaki-hotsprings.com/cantonese/　（繁）

下一集，向大家介紹“在神戶市區能看到美景的地方”!

Soo（Hyogo Tourism Association)

【娛樂】神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )

這次向大家介紹一下娛樂設施“神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )”。它位於兵庫縣中部，被山水環繞，空氣十分新鮮，是可以盡情享受大自然風光的高原森林公園。

這裡有能夠跟安第斯的偶像“羊駝”以及可愛的小羊、山羊、馬等動物接觸的牧場，也有能夠跟小狗等小動物一同玩耍的廣場。另外由小鳥、小狗（夏季期間因考慮到小狗的健康狀況而停止舉辦）等表演的節目也是非常豐富多彩的。您在此能夠跟羊駝一起散步，跟袋鼠近距離接觸。這可是很難得的哦!

在“YAMABIKO(回聲)地區”可以玩射箭、開電動車、騎馬。夏季還會特別開設“玩水地區”，水上球非常受小朋友們的歡迎。另外這裡還有散步道，在清新的自然環境中悠閒地走一走，放鬆放鬆心情，也是一個不錯的選擇。

作為“農村公園”，當然銷售的是在當地自然環境下生產的新鮮蔬菜以及使用它而製造的各種產品。肚子餓了的話，建議您吃“農園自助餐”。 另外，在“約德爾Shop”出售著各類特色產品，非常適合當作禮物。在“SESERAGI (小溪)地區”您可以參加製造麵包、奶油、點心等體驗活動。這些活動並不難，希望小朋友們能積極參加。因為是自己做的肯定別有一番風味!

 

除了上述活動以外，按季節還另外設有各種各樣的體驗活動。在此您可以盡情地觀賞、接觸和品嚐! “神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )”是家庭出遊的好去處，歡迎各位的到來!

設施信息

交通方式

從JR播但線“生野站”乘坐神姬Green巴士約8分鐘，在“約德爾之森前(追上北)”下車，步行3分鐘

營業時間

週六、週日、節假日、暑假(～9/2)、春假期、黃金周：  9:30～18:00

週一至週五（非節假日）：　10:00～17:00

※冬季12月～2月（年初年末以外）的週一至週五期間停業

※冬季12月～2月的節假日期間的營業時間為10：00～16：30

門票:成人（初中生以上）1000日元、兒童（4歲以上）500日元、老人（65歲以上）800日元

網站: http://www.yodel-forest.jp/ (日語)

下一集，向您介紹“城崎纜車與展望台”，敬請期待!

Yuka

Hyogo Tourism Association

【娛樂】淡路農業公園 英格蘭之丘

【娛樂】淡路農業公園　英格蘭之丘(Awaji Farm Park England Hill)

娛樂系列第四集，向大家介紹一下“淡路農業公園 英格蘭之丘”。

“英格蘭之丘”為綜合性娛樂設施，您在此除了能接觸到考拉以及小袋鼠等動物，還可以欣賞英國式庭園，在出售當地產甜點的小商店購物，體驗收割農產品。

到“英格蘭之丘”，從神戶乘坐高速公路巴士，駛過明石大橋，約一個半小時，在“淡路農業公園站”下車。

☆觀賞動物

一起去看看“英格蘭之丘”的明星“考拉館”!

這裡名叫“英格蘭 ”卻有考拉，是不是很有意思?這些考拉是為了紀念兵庫縣跟西澳大利亞洲的友好關係而開始飼養的。可愛的考拉們備受遊客青睞。

“考拉館”有8隻考拉。因為考拉是夜行性動物，大部分開館時間我們只能看到它們睡覺的樣子。不過，其實它們在樹上捲著身體睡覺的樣子也是很可愛的!夜幕降臨時，它們開始活動。幸運的話，快要關門的時候能看到活躍起來的考拉哦。

考拉館 視頻

http://www.youtube.com/watch?v=ZvjVBTGtU-A&feature=player_embedded

另外，這裡還有小袋鼠，孔雀等各種動物。其中，我們向您大力推薦的是白孔雀!雄性、雌性都為純白色!這是別處一般看不到的。

☆享受淡路島美食

在英格蘭之丘您可以盡情享受以淡路特產為原料的各種美食。

比如，使用淡路島產大米、牛肉、洋蔥的“淡路島牛肉蓋飯”以及“島漢堡包”。另外，用淡路島鮮奶製作的濃味雪糕和捲筒冰激凌等甜品也非常受歡迎。

使用淡路產洋蔥的“洋蔥捲筒冰激凌”以及使用洋蔥和鮮奶的“牛奶麵條”是當地特色食品!

另外，從7月份到8月末還設有限期特別菜譜。千萬別錯過這個難得的機會，請來享受一下淡路美食吧!

☆欣賞夏天之花

南淡路地區，一年四季氣候溫和。“英格蘭之丘”四季花開，五彩繽紛。夏天尤其是欣賞向日葵的好季節，五萬支向日葵一望無際的景觀，真是一種美的享受!

另外，還設有能夠體驗製作冰激凌以及麵包的“體驗教室”、出售英格蘭之丘自家產品的小店，還有遊艇、電動車等遊樂玩具。“淡路農業公園 英格蘭之丘”，一定能讓您一天玩個夠。請來“淡路農業公園 英格蘭之丘”遊玩一下吧!

--------------------------------------------------------------------------------

“淡路農業公園 英格蘭之丘 營業信息”

門票:成人(初中生以上) 800日元、 兒童(4歲~小學生) 400日元、3歲以下 免費

營業時間:春季、夏季(3月～10月） 週一~週五9：00～17：00、週六、週日、節假日9：00～18：00 

秋季（11月） 每天9：00～17：00

冬季（12月～2月）每天10：00～17：00

※全年營業

--------------------------------------------------------------------------------

下一集向您介紹飼養著羊駝、水豚等動物的“神崎農村公園 約德爾之森”，敬請期待!

Hana（Hyogo Tourism Association)

【娛樂】遊玩六甲山!

夏天來了!

今天給您介紹一下天然主題樂園──六甲山。

乘坐“六甲纜車” 展望整個神戶市容 

六甲山離兵庫縣的縣廳所在地神戶三宮大約30分種的距離，交通極為方便。

山頂上有“野外活動場”、“八音盒博物館”、“高山植物園”、“高爾夫球場”等有許多有效地利用自然環境的娛樂設施。各個設施之間的距離，如果開車或者乘坐巴士的話，只需一兩分種，走路也只需五分種左右，您可以一下子遊玩好幾個設施哦!

【運動一下!】

在陽光燦爛的日子，來“六甲山野外活動場”運動一下吧！

冬天，在“六甲山人工滑雪場”可以玩滑雪。您以前知不知道兵庫縣裡有滑雪場呢?六甲山離市中心很近。滑雪時所需的衣服、工具等都可以當場租賃，非常適合初學者。請來玩一玩吧!

   　　　　　

           野外活動場                                    六甲山人工滑雪場

【美食】

訪問六甲山的時候，絕對不能錯過的是“六甲山空中庭園”的蒙古烤肉。蒙古烤肉使用的是作為健康食品而深受人們青睞的羊肉以及各種蔬菜，是老人小孩都能享受的美味。

餐後您還可以品嚐一下以六甲山生產的鮮奶為原料的捲筒冰淇淋，夏天的絕美味道，讓人回味無窮！

 
                                                                         

【享受大自然】

建議想盡情享受大自然的人去看一看“六甲山田園別墅”以及“六甲山牧場”。

在“六甲山田園別墅”，從6月份到7月份是欣賞玫瑰花的好季節。您可以一邊悠閒地散步，一邊觀賞種類達90種約2000支的玫瑰花。這裡秋天有大波斯菊，春天有鬱金香等，四季花開，五彩繽紛。另外，在“六甲山牧場”您可以跟可愛的羊以及小兔子一起玩兒。　

六甲山牧場

在這個美麗的綠色季節，請來六甲山放鬆一下吧!

【優惠信息】　

如果您有KANSAI　THRU　PASS的話，在“六甲山纜車”、“六甲八音盒博物館”、“六甲山田園別墅”、“六甲山野外活動場”等設施買票的時候，能夠享受優惠。詳細信息如下：

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_kyotai.html （簡體字）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_hantaiji.html（繁體字）

【關聯鏈接】

兵庫觀光導遊網　介紹六甲山的網頁

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/spot/41_rokko.html（簡體字）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/spot/41_rokko.html （繁體字）

神戶市官方觀光網站　Feel神戶

http://feel-kobe.jp/_ch/（簡體字）

http://feel-kobe.jp/_tw/（繁體字）

六甲山（日語）

http://www.rokkosan.com/gt/

神戶市立六甲山牧場（日語）

http://www.rokkosan.net/

下一集向您介紹“英格蘭之丘”，敬請期待!

Yu（Hyogo Tourism Association)