【春天的花】“但東郁金香節”

兵庫有淡路島、加西市的花卉中心等幾個著名郁金香勝地，今天向大家介紹其中以獨特“花卉藝術”而聞名的“但東郁金香節”。

【平清盛】 “電視劇館”

2012年1月NHK大河電視劇《平清盛》開始播出了。

與此同時，1月21日在神戶也開放了新的旅遊景點--《平清盛》“電視劇館”。遊客在此可親自體驗大河電視劇的世界。
今天我就向大家介紹一下“電視劇館”。


在JR神戶站下車後乘扶手電梯下樓，就有“電視劇館”的標識（如下面的照片）。
直走乘扶手電梯上樓可以看到“電視劇館”的入口。

JR神戶站附近的標識

回顧2011年……

今年也只剩幾天了。大家2011年過得怎麽樣？

今年3月東日本發生了前所未有的大地震。在國內外的大力支援下，日本正在逐步踏上災後復興之路。
海外遊客前來日本觀光，給我們帶來了重建災區的力量。我們衷心盼望大家的來臨。
另外，作為經歷過1995年阪神大震災並成功實現重建復興的兵庫縣，將繼續向東北災區提供支持。
我們衷心希望災區的居民早日重建家園。


今年的blog根據美食、藝術、戶外運動等主題進行了連載，不知道大家的感想如何？
我們明年也將繼續發布日本文化和兵庫的觀光資訊，請照常光顧“兵庫觀光導遊TID Blog！”
如果讀者朋友有什麽想知道的話題，盡管告訴我們！

網上聯絡地址
http://www.hyogo-tourism.jp/opinion/

祝大家新年快樂！

Hana（Hyogo Tourism Association)

【當地美食】加古川炸肉排飯（Katsumeshi）

全日本正在流行被稱為“當地美食”的富有地域特色的料理，其目的是振興地區經濟和旅遊業的發展。每個地區都在積極熱烈地進行宣傳活動。
當地美食大多為烹調方法簡單的菜，即拉面或炒面等面食、漢堡、咖喱飯、蓋飯、油炸小吃等。

兵庫的當地美食

此次系列為【當地美食】，第一集是“加古川炸肉排飯（Katsumeshi）”。

【體驗藝術&文化】體驗“丹波立杭燒”陶瓷製作

這次的主題是【體驗藝術&文化】系列，第一集是體驗“丹波立杭燒（丹波立杭陶瓷）”陶瓷製作。

兵庫特產的“丹波立杭燒（丹波立杭陶瓷）”是日本六大古窯之一，在筱山市內散布著約60家陶工。丹波地區早在八百年前就開始生產陶瓷，是名副其實的日本陶瓷之鄉。


“丹波立杭燒”是在利用傾斜地形建造的“登窯”裏燒制，燒制完成需要約60小時，溫度高達1300攝氏度。“丹波立杭燒”的燃料是松柴，由於高溫燒制，松柴灰撒落在陶瓷上後與釉藥融合產生窯變，呈現出“灰被”（被灰覆蓋）的現象。因此燒制出的每一件作品都有不同顏色和花紋，這就是“丹波立杭燒”的最大特點。
另外“丹波立杭燒”自開窯以來的八百年間主要都是制做日常用品，具有樸實無華的獨特風格。

丹波立杭燒（丹波立杭陶瓷）

“登窯”　　

“灰被”　　

【戶外活動】“淡路島腳踏車遠行”

從這集開始我們向大家介紹【戶外活動】系列。
第一集是“淡路島腳踏車行”。
淡路島是位於兵庫南部的島嶼，由於島上的騎行線路非常好走，倍受腳踏車愛好者們的青睞。

首先從明石港乘坐渡輪“Jenova-line”前往淡路島的巖屋港。
以下的觀光咨詢處提供腳踏車和電動腳踏車的租賃服務。

【腳踏車租賃服務】
巖屋觀光咨詢處（淡路市巖屋PortBuilding一樓）　TEL：0799-72-3420
東浦觀光咨詢處（淡路市東浦巴士總站）　TEL：0799-75-2119

淡路島的騎行線路多種多樣，既有僅遊覽島上幾個設施的線路，也有環島一周的線路。遊客可根據自己的行程選擇最適合的騎行線路。所有的騎行線路都是沿海線路，遊客可以享受迎著海風騎行的樂趣。

淡路島腳踏車路線地圖

淡路島腳踏車遠行（圖片來源:2010淡路運行150活動）

【美食】 西式甜點和日式甜點

從這次開始，我們向大家介紹極具人氣的主題系列。
第一集是美食系列之1：“西式甜點和日式甜點”。

神戶是日本西式甜點的發祥地。神戶甜點全國聞名，很多名牌甜點都在神戶開店。
日本甜點以其精致小巧而聞名，其中神戶甜點特別以其精美的外觀，精致的包裝，時尚的店面設計著稱。味道就更不用說了！

個個都很香！！

日本獨特的賞花文化

今天向大家介紹日本特有的文化，“花見”（賞花）。

每年的3月下旬至4月期間，日本到處都能聽到櫻花的開花資訊，日本人都在熱烈討論什麽時候、去哪裡“花見”。櫻花從古時到現在，在詩歌、文學作品、歌曲裏無所不在，對於日本人來說，櫻花近在咫尺。

南京町春節慶典

    中國、韓國等東亞地區是以農歷一月一日為新的一年，舉行各種各樣的活動慶祝新年。神戶南京町（中華街）與橫濱和長崎的中華街並稱“日本三大中華街”，在今年2月3日至6日的四天裏，神戶南京町也舉行了慶祝中國農歷新年的春節活動。

神戶南京町西安門

春節活動

日本的過年習俗

今天我向大家介紹日本的過年習俗。



首先介紹“初詣”吧。“初詣”的意思是新年的第一次拜神。人們祈禱新的一年平安無事。有些寺廟和神社向參拜者提供有辟邪功能的甜米酒、神酒。


從除夕晚上至元旦，寺廟的鐘樓會敲響“除夕之鐘”。據說人有108個煩惱，為了消除這些煩惱，迎來新的一年，所以敲鐘108次。


現在，日本的日常生活中很少有穿“和服”（日本的傳統衣服）的機會，可是在過年之際，會有許多人穿著“和服”去“初詣”。

日本的神社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　“鳥居”（神社大門）

兵庫的寺廟和神社

美食指南書《米其林指南 京都大阪神戶2011》現在上市！

大家都知道《米其林指南》吧？這是由法國輪胎公司米其林出版的關於酒店和食肆的指南書，為汽車旅遊提供資訊而於1900年發刊。
舉世聞名的《米其林指南》首次介紹了神戶的著名餐廳。

《米其林指南 京都大阪神戶2011》

日本最古老的溫泉------有馬溫泉

有馬溫泉位於兵庫縣神戶市，是日本有名的最古老的溫泉。據說在江戶時代，有馬溫泉已位居當時的溫泉排行榜首位—— “西大關”。

有馬溫泉 天神泉源

夏夜裡的快樂

進入7月，日本的學校放暑假了。暑假期間各地都舉辦許許多多的節日活動。

“煙花大會”是其中最著名的夏天活動。

本來煙花大會是在“盂蘭盆會”期間為了供養死者的靈魂而舉行的活動。現在宗教意義已不大，在盂蘭盆會以外時期也可以舉行，是代表日本夏天的活動。

煙花有兩種。一種是在夜空中綻放的“打ち上げ花火（發射式煙花）”，另一種是展現圖案、繪畫等的“仕掛け花火（煙花構圖）”。每年煙花師傅們都在煙花大會上發表新的作品，日本煙花的技術和藝術性才能不斷發展，日新月異，據說還獲得了世界第一的美譽。歡迎大家來觀看只有在日本才能看到的華麗煙花表演。

伊丹煙花大會

TID Blog “GO GO 兵庫”出爐！

大家好！我們是兵庫觀光協會的工作人員。


兵庫觀光導遊TID Blog“GO GO 兵庫”從今天開始。


本blog是由兵庫觀光協會的工作人員TID（Tourist Information Desk）擔任，我們不僅向日本國內，還向全球介紹兵庫的觀光資訊。我們TID有三個人，分別負責英語、中文、韓文的工作。以後請多多關照。

“GO GO 兵庫”將介紹兵庫的最新消息、TID的推薦景點等，告訴大家兵庫的不同魅力。



日本已進入梅雨季節。不僅在兵庫，在日本全國都可以感受到梅雨帶來的初夏氣息。

說到梅雨就令我想起紫陽花來。

雨、紫陽花、小蝸牛，雨天讓樹木的綠色更加鮮明，請盡情享受日本的梅雨景色吧！

今後我們TID人員將向大家介紹兵庫的好消息。敬請期待♪

Hana (Hyogo Tourism Association)