日本的過年習俗

今天我向大家介紹日本的過年習俗。



首先介紹“初詣”吧。“初詣”的意思是新年的第一次拜神。人們祈禱新的一年平安無事。有些寺廟和神社向參拜者提供有辟邪功能的甜米酒、神酒。


從除夕晚上至元旦，寺廟的鐘樓會敲響“除夕之鐘”。據說人有108個煩惱，為了消除這些煩惱，迎來新的一年，所以敲鐘108次。


現在，日本的日常生活中很少有穿“和服”（日本的傳統衣服）的機會，可是在過年之際，會有許多人穿著“和服”去“初詣”。

日本的神社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　“鳥居”（神社大門）

兵庫的寺廟和神社

《挪威的森林》和砥峰高原

著名作家村上春樹的小說《挪威的森林》已改編為電影，並於12月11日（禮拜六）起在日本公映。


這部電影的外景地是兵庫縣神河町峰山高原和砥峰高原。

被山脈圍繞的峰山高原，以“芒草”而著名的砥峰高原，都在電影裏美麗無比，給觀眾留下了深刻的印象。






電影官方網站為觀眾提供預告片。

預告片開頭的美麗綠色場面和後面的雪中景色就是在峰山高原和砥峰高原拍攝。
 
電影《挪威的森林》官方網站（日文） （請點擊“予告編”）

介紹神戶和兵庫的影片完成了！

紐約時報網站上開始了“Show Us Your City”（介紹你的城市）的活動。任何想介紹自己居住城市的人都可以參加這項活動。拍攝影片後投稿給紐約時報，有可能被採用並在網站上介紹。




我認為這也是一個向全球介紹兵庫的好機會，就嘗試拍了一下。由於我是第一次拍影片，於是選擇離市區最近，最有名的三宮和元町附近。

裝飾冬天的神戶“神戶Luminarie（神戶彩燈節）”

第16屆光明之盛會“神戶Luminarie（神戶彩燈節）”將於12月2日至13日的12天裏，在舊居留地以及東遊園地（神戶市中央區）舉辦。

“神戶Luminarie（神戶彩燈節）”是為了追悼阪神淡路大震災的遇難者，於發生大震災的1995年12月首次舉辦。

後來為了讓人們切記震災的記憶，每年12月都舉辦，如今已成為冬天的代表性活動，象征著神戶市民的希望。

　 <光明之拱門>

美食指南書《米其林指南 京都大阪神戶2011》現在上市！

大家都知道《米其林指南》吧？這是由法國輪胎公司米其林出版的關於酒店和食肆的指南書，為汽車旅遊提供資訊而於1900年發刊。
舉世聞名的《米其林指南》首次介紹了神戶的著名餐廳。

《米其林指南 京都大阪神戶2011》

山陰海岸地質公園成功入選世界地質公園！

2010年10月3日，山陰海岸地質公園（San’In Kaigan Geopark）成功入選世界地質公園並加入了世界地質公園網路。
在此之前，日本的三個地質公園（洞爺湖有珠山地質公園、絲魚川地質公園、島原半島地質公園）已入選世界地質公園。
山陰海岸地質公園成為日本第四個世界地質公園了。


---什麽是地質公園？---

“地質公園” 是以其地質科學意義、珍奇秀麗和獨特的地質景觀為主，融合自然景觀與人文景觀的自然公園。
在聯合國教科文組織的支持下，主要在歐洲和中國發展。
山陰海岸地質公園跨越兵庫縣、京都府和鳥取縣，而這三府縣正在攜手展開有關地質公園的各種項目。


〔リンク先〕山陰海岸地質公園推進協議會San'in Kaigan Geopark Promotion Council

http://sanin-geo.jp/en/index_english.html（英文）

南淡路義工導遊進修

前些日子我跟兵庫縣的Volunteer Guide（義工導遊）一起參加了在南淡路市舉行的義工導遊進修旅行。


約60名志願者參加了兩天一夜的進修，非常熱鬧。
第一天我們爬了三熊山，參拜了自凝島（Onokoro）神社。那天的壓軸節目是參觀“都美人酒造”工廠並試飲了日本酒，還觀賞了海螢。

跟義工導遊爬三熊山

學習西宮的日本酒和歷史吧！

大家好！前幾天我去了西宮市。
西宮市位於兵庫縣的東南部。坐火車去也很方便，從大阪或神戶只需要15分鐘。
在西宮有供奉財神的西宮神社和“灘五鄉”。 “灘五鄉”是位於神戶和西宮之間，許多酒窖星散分布的地區，而五鄉中的“今津鄉”和“西宮鄉”就在西宮市！

 <西宮神社>

西宮神社是供奉福神“戎（Ebisu）”的神社，也是日本全國戎神的總神社。本地人親切地稱祂為“戎san（Ebe-ssan）”。每年正月舉行的“十日戎”（祈禱生意興隆和五谷豐登的節日）時，神社裏擠滿了150萬的參拜者。不過平日的院子裏很肅靜，散散步會很舒服。

日本最古老的溫泉------有馬溫泉

有馬溫泉位於兵庫縣神戶市，是日本有名的最古老的溫泉。據說在江戶時代，有馬溫泉已位居當時的溫泉排行榜首位—— “西大關”。

有馬溫泉 天神泉源

丹波路---美食與藝術之秋

日本有一句話說；“食欲之秋”。

秋天是收割農產品的季節。特別在山溝裏，栗子、松茸、黑豆等各種各樣的山珍點綴秋天。日本也有諺語“秋高馬肥（秋高氣爽，馬匹肥壯），是吃很多美食，準備迎接冬天到來的季節。

今天我們給大家介紹位於兵庫縣的北部，接壤京都府的丹波地區的秋天活動。大家一起享受秋天的美味吧！

<丹波篠山美食節>
10月9日（禮拜六）-10月24日（禮拜日）

<丹波Marugoto味覺節>
10月23日（禮拜六）-10月24日（禮拜日）

今年的美食節裏，每天都可以品嘗“秋天的味覺”！！
使用黑毛豆、丹波栗子、山藥等代表丹波篠山的各種特產製作的眾多美食，請遊客分享“美味丹波”。秋天就是丹波篠山的季節，美食使整個篠山滿城笑臉。別錯過“丹波篠山特色的美味”啊！

地址：篠山城址附近
交通：從JR篠山口站乘坐神姬Green巴士（前往篠山營業所），在篠山本町下車。
時間:10:00-18:00（入場截止時間17：30）
禮拜五至六10:00-20:00（入場截止時間19：30）
TEL:079-552-1111 （丹波篠山美食節實行委員會）
URL：http://tourism.sasayama.jp/info/experience/708.html

丹波栗子

神戶和阪神淡路大震災

神戶市是兵庫縣人口最多的城市。
從大阪坐火車（新快速電車）過來只需要20分鐘。
逛街買東西，吃各國美食都非常方便。

在日本，神戶作為時髦的城市而出名，對喜歡藝術和時尚服裝的人來說是最酷的地方。神戶也經常登上日本人最想居住的城市排行榜的前列。

世界各國的珍稀植物！“奇跡之星之植物館”

大家知道位於兵庫縣淡路市的“縣立淡路夢舞臺溫室 奇跡之星植物館”嗎？這座溫室於2000年開張，以“人與自然的共生”為主題，是日本規模最大的溫室之一。其設計者是日本建築家安藤忠雄先生。他的設計受到國內外的高度評價，並於1995年獲得了普利茲克建築獎。淡路夢舞臺的幾乎所有建築都是安藤忠雄先生設計的。可以同時享受自然和藝術的奇跡之星之植物館，在日本也是非常罕見。

<奇跡之星之植物館內部>

兵庫縣參加上海世博會了！

2010年7月9日至7月12日的4天，以兵庫縣知事井戶敏三為團長的“兵庫縣觀光宣傳團” 赴滬參加上海世博會並介紹了兵庫縣的種種魅力。

　　

兵庫縣觀光展示區

夏夜裡的快樂

進入7月，日本的學校放暑假了。暑假期間各地都舉辦許許多多的節日活動。

“煙花大會”是其中最著名的夏天活動。

本來煙花大會是在“盂蘭盆會”期間為了供養死者的靈魂而舉行的活動。現在宗教意義已不大，在盂蘭盆會以外時期也可以舉行，是代表日本夏天的活動。

煙花有兩種。一種是在夜空中綻放的“打ち上げ花火（發射式煙花）”，另一種是展現圖案、繪畫等的“仕掛け花火（煙花構圖）”。每年煙花師傅們都在煙花大會上發表新的作品，日本煙花的技術和藝術性才能不斷發展，日新月異，據說還獲得了世界第一的美譽。歡迎大家來觀看只有在日本才能看到的華麗煙花表演。

伊丹煙花大會

在豐岡市體驗傳統日本生活

前些日子我去了豐岡市出差。
從神戶市三宮出發，在美麗的群山裡開了約3個小時的車到了豐岡市。

首先我們去參觀了“兵庫縣立但馬牧場”。
了解了有關但馬牛的歷史、品質管理的方法等。
但馬牛的品質管理堪稱日本最高水平。
但馬牛中品質最高檔的牛肉就是聞名於世的神戶牛肉啦。

訪問福崎町之旅―下集―

吃完午飯後，我們繼續參觀。

下一個景點是建於明治時代初期的“銀之馬車道”，是日本第一條高速產業道路。

這條道路是當時將生野礦山所產的“銀”送到姬路的重要路線，長達49公裡。
雖然現在已經變成了普通的馬路，沿途上卻保留著馬車道時代的房屋，令人感嘆當時的繁盛。
這些也是富有魅力的產業遺產之一啊！

訪問福崎町之旅―上集―

上個月，我去了福崎町出差啊！

福崎町位於兵庫縣的西南部，離神戶1個半小時的車程。雖然不是盡人皆知，但在旅遊愛好者當中卻也聲名遠播。

奠定日本民俗學的柳田國男出生的故居、“七種之瀑布”等是當地著名的觀光景點。

早就聽說過這裡作為“糯米(Mochimugi) ”產地而出名，我一到福崎就期待著午飯，能吃到什麽呢……？

TID Blog “GO GO 兵庫”出爐！

大家好！我們是兵庫觀光協會的工作人員。


兵庫觀光導遊TID Blog“GO GO 兵庫”從今天開始。


本blog是由兵庫觀光協會的工作人員TID（Tourist Information Desk）擔任，我們不僅向日本國內，還向全球介紹兵庫的觀光資訊。我們TID有三個人，分別負責英語、中文、韓文的工作。以後請多多關照。

“GO GO 兵庫”將介紹兵庫的最新消息、TID的推薦景點等，告訴大家兵庫的不同魅力。



日本已進入梅雨季節。不僅在兵庫，在日本全國都可以感受到梅雨帶來的初夏氣息。

說到梅雨就令我想起紫陽花來。

雨、紫陽花、小蝸牛，雨天讓樹木的綠色更加鮮明，請盡情享受日本的梅雨景色吧！

今後我們TID人員將向大家介紹兵庫的好消息。敬請期待♪

Hana (Hyogo Tourism Association)