在神戶街頭舉行東日本大地震募捐活動

為支援東日本大地震的受災民眾，3月29日，兵庫觀光協會在神戶市舉行了募捐活動。

16年前發生阪神淡路大地震時，我們兵庫也收到了來自日本全國各地的許多支援。
我們兵庫觀光協會的員工們懷著感恩之心，與兵庫縣旅館酒店生活衛生同業組合“女將之會”（女老板之會）、兵庫觀光大使“Habatan”（哈娃鳥）一同，向路人呼籲捐款。

日本獨特的賞花文化

今天向大家介紹日本特有的文化，“花見”（賞花）。

每年的3月下旬至4月期間，日本到處都能聽到櫻花的開花資訊，日本人都在熱烈討論什麽時候、去哪裡“花見”。櫻花從古時到現在，在詩歌、文學作品、歌曲裏無所不在，對於日本人來說，櫻花近在咫尺。

東北地方太平洋近海地震相關事宜

作為曾經經歷過阪神淡路大地震的兵庫縣，謹向在此次東日本地震中遇難的人們表示衷心的哀悼，向受災民眾表示由衷的慰問。
在希望災民早日獲得救助、災區早日實現復興的同時，也希望受災民眾可早日重建家園，恢復往日生活。
雖然兵庫和關西地區沒受到地震的影響，但是日本國內外的許多朋友紛紛發來郵電，向災區表示慰問，並詢問兵庫和神戶的受災情況，對此我們表示萬分的感謝。

兵庫縣知事井戶敏三表示，關西地區曾經經歷過阪神淡路大地震，我們將集中所有力量支援災區。
*2011年東北地方太平洋衝地震的兵庫相關資訊（日語）

*日本政府的最近救災情況（日語）
*日本政府的最近救災情況（英語）


Hyogo Tourism Association

Yodoko迎賓館的“雛人形”

大家看過日本的“雛人形”（女兒節錦衣人偶）嗎？


每年3月3日是日本傳統的女兒節，為了祈禱女孩們的健康成長，通常會舉行各種慶祝活動。

而“雛人形”就是作為女兒節擺飾的傳統錦衣人偶。一般的人偶陳列是以“男雛”和 “女雛”為中心，另外還擺放“三人官女”（三位宮女） 、“五人囃子”（五位宮廷樂師）等。

今天向大家介紹Yodoko迎賓館的“雛人形”。

Yodoko迎賓館的“雛人形”

姬路產業觀光之短途旅行

“產業論壇in姬路”前日在姬路市舉行，我也去參加了產業論壇和短途旅行。


實際上，兵庫縣近期正在主打推出產業觀光旅遊，通過將工廠等產業設施作為觀光景點向外界推廣，旨在推動該地區的經濟社會發展。而此次的姬路產業觀光的短途旅行主要是介紹姬路以及周邊地區的代表性產業設施。

姬路城　

姬路城的“大天守閣”（望樓）正在進行修復工程

嘗嘗出石特產“出石蕎麥面”的味道！

出石是豐岡市的小鎮，位於兵庫的東北部。此地原是出石藩的“城下町”（以領主居住地為中心形成的城鎮），過去曾繁華一時，而現在的街道上還保留了當時的風貌，別有一番情趣。因此，出石也有“但馬小京都”的美譽，並被認定為國家級重要傳統建造物群保存地區。


這裡約有50家蕎麥面店鱗次節比，是關西地區屈指可數的蕎麥面勝地。

出石“城下町”的風景　　　　　　　　

豐岡市的吉祥物“Gen San”(玄先生)煎餅

南京町春節慶典

    中國、韓國等東亞地區是以農歷一月一日為新的一年，舉行各種各樣的活動慶祝新年。神戶南京町（中華街）與橫濱和長崎的中華街並稱“日本三大中華街”，在今年2月3日至6日的四天裏，神戶南京町也舉行了慶祝中國農歷新年的春節活動。

神戶南京町西安門

春節活動