【旅遊指南】 如何乘坐電車

【旅遊指南】第一集,給您介紹一下在日本如何乘坐電車。兵庫縣以神戶市為中心公共交通系統非常發達,其中電車是極為重要的交通工具之一。兵庫縣有JR線(日本旅客鐵路公司)等很多電車線。只要乘坐電車，您就能很方便地訪問許多觀光景點。我們在這裡還給您介紹一下在日本乘坐電車時的禮儀,供您參考。希望您在日本能享受到快樂的“電車之旅”!

◆購買電車票

首先到自動售票機買票。一般不能刷卡，只能付現金。先投錢，然後按一下“到達目的地需花費的票價”鍵。如果您是來日本旅遊的話，買一天券或跟經典門票一起賣的套券是很合算的。這些優惠券，可以到站務員辦公室或旅行社購買。

Kobe de清盛2012”一天券。(含電視劇館、歷史館的門票以及紀念品領取券)

◆時間表

包括兵庫縣在內，日本的電車都按時運行的。您在日本可以放心按時間表旅遊。萬一，因為發生事故等原因電車延誤的話，電光顯示板或廣播會提前告知您。神戶市的地鐵是每站都停車的，但是您坐JR、阪急、阪神線等與其他縣鏈接的電車的時候需要注意，快速電車並不是每站都停車，請您在乘坐電車前，確認一下時間表!

 車站的標識

◆  禮儀

○  排隊乘車

乘坐電車之前，請您在月台按照車輛標識排隊。讓我們一起來遵守乘車規則。

○  將手機設定為靜音模式

在電車裡，請把手機設定為靜音模式。另外，在日本，如果在電車裡打手機，會被視為沒有禮貌的行為。

○  禁止飲食

在普通列車裡飲食的話一般也會被視為沒有禮貌的行為，請不要在車廂內飲食。

○  女性專用車輛

兵庫縣的有些電車設有“女性專用車輛"。女性專用車輛分為“全天候專用”和“上下班高峰專用”。請您乘坐電車時留意一下!

新幹線

您乘坐日本電車是，可能會覺得太安靜。在日本的電車裡，很少看見打手機的人。不像有的國家那樣，也沒有叫賣的小販，更沒有唱歌跳舞的人。電車裡都裝有空調，不管哪個季節都會讓您覺得很舒適。如果遇到什麼困難的話，就跟站務員說一聲，他們一定會很熱情地幫助您的。

【鏈接】

前往兵庫的交通方式

http://www.hyogo-tourism.jp/english/access/index.html（英語）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/access/index.html　（簡體字）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/access/index.html　（繁體字）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/access/index.html　（韓語）

神戶地鐵線路圖

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/english.pdf　（英語）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/02s_chinese.pdf　（簡體字）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/03t_chinese.pdf　（繁體字）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/04korean.pdf　（韓語）

★以外國藉遊客為出售對象的套劵

JR Japan Rail Pass 

http://www.japanrailpass.net/eng/en001.html　（英語）

http://www.japanrailpass.net/cn/cn001.html　（簡體字）

http://www.japanrailpass.net/zh/zh001.html　（繁體字）

http://www.japanrailpass.net/kr/kr001.html　（韓語）

山陽-四國-新幹線Pass

http://www.jr-odekake.net/en/jwrp/all_kyushu.html　（英語）

http://www.jr-odekake.net/global/sc/jwrp/all_kyushu.html　（簡體字）

http://www.jr-odekake.net/global/tc/jwrp/all_kyushu.html　（繁體字）

JR West Rail Pass　

http://www.jr-odekake.net/en/jwrp/ （英語）

http://www.jr-odekake.net/global/sc/jwrp/howto.html （簡體字）

http://www.jr-odekake.net/global/tc/jwrp/howto.html　（繁體字）

http://www.jr-odekake.net/global/kr/jwrp/howto.html（韓語）

Kansai Thru Pass　

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_english.html （英語）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_kyotai.html　（簡體字）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_hantaiji.html（繁體字）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_korea.html　（韓語）

下一集【旅遊指南】是“車站附近的方便信息”，敬請期待!

Yuka（Hyogo Tourism Association)

【春天之花】姬路城的櫻花

日本國寶級建築物姬路城是全國聞名的的櫻花勝地。每到春季，開滿染井吉野櫻、山櫻、枝垂櫻等各種櫻花,被指定為“日本櫻花景點100選”。

姬路城是日本第一個被列為世界文化遺產的古蹟,在海外享有較高的知名度,吸引著國各方国內外遊客。

                          姬路城（※修復工程將於2015年春天完工）

現在,姬路城天守閣望樓正在進行修復工程,為此整座城被防護網籠罩著。不過,同時內部還保留著可以公開參觀的部分,提供只在修復期間中才能參觀的項目。

不僅在姬路城內,在它的外圍也是一片櫻花世界。在櫻花盛開的美麗季節，一邊散步，一邊拍攝櫻花美景，真是一種美的享受!

   
    另外，在每年4月初旬櫻花初綻的時候,姬路城將舉辦“賞櫻會、賞櫻大鼓”、“花之燈姬路城夜間賞櫻會”等能使遊客體驗到日本文化的各種活動。

在姬路城三之丸廣場舉辦的“賞櫻會、賞櫻大鼓”，會為您展示百張古琴以及激情的日本大鼓演奏。穿著和服的窈窕淑女彈奏出的優美琴音，還有那精彩的日本大鼓表演一定會打動您的心情。

    另外，城內還設置了能夠讓您放鬆心情的茶席,還有銷售當地生產的日本酒和賞花糰子的小店，歡迎您來品嚐！

 

    在舉辦花之燈姬路城夜間賞櫻會的時候，將特別免費開放平時不公開的西之丸庭院。燈火通明的櫻花會讓我們看到和白天完全不同的夢幻美景圖。在春天的夜晚，一邊感受溫暖的夜風,一邊觀賞櫻花一定讓您心曠神怡。

    最後要向您介紹的是位於姬路城西邊的日本庭院――好古園。這裡也能欣賞到夜間櫻花。園內的餐廳“活水軒”裡,可以邊欣賞庭院美景邊用餐飲茶。

    在陽光燦爛的春天，歡迎您光臨姬路城！

○過去的開花狀況

　過去三年的開花日、滿開日如下。

	開花	50%開花	滿開(100%開花)
２０１１年	４月２日	４月７日	４月１１日
２０１０年	３月２６日	４月２日	４月５日
２００９年	３月２４日	４月３日	４月８日

○交通

　從JR姬路站步行15分鐘

○活動日程

　☆賞櫻會、賞花大鼓　４月７日（禮拜六）

　☆花之燈 姬路城夜間賞櫻會　４月６日（禮拜五）～１５日（禮拜天）晚上6點～9點（最晚入場時間為晚上8點半）

　☆好古園夜間賞櫻會　４月６日（禮拜五）～８日（禮拜天）關閉時間為晚上8點(最晚入場時間為晚上7點半)

○關聯博客

　Blog Vo.1【春天的花】“淡路花卉山丘 油菜花”⇒http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012/02/blog-post_29.html%23more

　Blog Vo.2【春天的花】“在神戶王子動物園賞櫻花”⇒ http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012/03/blog-post.html

　Blog Vo.3【春天的花】“但東鬱金香節”⇒http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012/03/blog-post_20.html%23more

○鏈接

　姬路城

http://www.hyogo-tourism.jp/english/spot/66_himejicastle.html　（英語）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/spot/66_himejicastle.html（簡體字）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/spot/66_himejicastle.html（繁體字）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/66_himejicastle.html（韓語）

　姬路城官方網站“姬之路”

http://www.himeji-kanko.jp/en/　（英語）

http://www.himeji-kanko.jp/c1/　（簡體字）

http://www.himeji-kanko.jp/c2/　（繁體字）

http://www.himeji-kanko.jp/ha/　（韓語）

　餐廳　活水軒

http://www.city.himeji.lg.jp/koukoen/restaurant.html　（日語）

Soo（Hyogo Tourism Association)

【春天的花】“但東郁金香節”

兵庫有淡路島、加西市的花卉中心等幾個著名郁金香勝地，今天向大家介紹其中以獨特“花卉藝術”而聞名的“但東郁金香節”。

【春天的花】在神戶市立王子動物園賞櫻花

神戶市內有很多賞櫻勝地，今天向大家介紹其中的一個景點。在這裡不僅可以賞櫻，還可欣賞可愛的大熊貓。這就是神戶市立王子動物園。

Hunter故居

【春天的花】淡路花卉山丘 油菜花

淡路花卉山丘是兵庫數一數二的賞花勝地，在占地14.6公頃的廣大土地上，一年到頭應季鮮花爭奇鬥艷，以明石海峽大橋和大阪灣為背景，在遊客的眼前展現出由250萬支花木組成的蕩漾著鮮花芬芳的風景畫。

現在最美麗的花莫過於油菜花了。3月上旬開始開花，4月是最佳時期。日本有一首以油菜花田為主題的兒歌，對日本人來說油菜花是最親切的風景之一。

一般的油菜花是黃色的，但是在淡路花卉山丘卻能看到紫色的油菜花。黃色和紫色的油菜花色彩交錯相織，仿佛一張色彩對比鮮明的巨大地毯。據說兩種油菜花的總數超過100萬支。

一片油菜花

【平清盛】“清盛茶屋”開門紅！

上個月，逢周六、日及節假日營業的“清盛茶屋 CAFE kiyomori”開張了！地點是神戶市兵庫區的能福寺、真光寺、藥仙寺、和田神社這四座與平清盛有著深厚淵緣的寺廟和神社。
在每個“清盛茶屋”都可感受日本獨特的“茶屋”氣氛，盡享輕松一刻。

“清盛茶屋 CAFE kiyomori”（能福寺）

【平清盛】歷史館

NHK大河電視劇《平清盛》正在日本熱播。
與此同時，在神戶也開放了在上次的blog裏介紹過的“電視劇館”和今天向大家介紹的“歷史館”！

“歷史館”位於新川運河的河畔。
此地曾經有平清盛重建的古代港灣“大輪田之泊”。 “大輪田之泊”歷史悠久，現在的神戶港是在“大輪田之泊”的基礎上發展起來的。
“大輪田之泊”也是日宋貿易繁榮的窗口，可以說是與平清盛有著深厚淵源的地區！

“歷史館”