兵庫觀光導遊TID blog　GO GO 兵庫！: 5月 2012

2012年5月25日星期五

【旅遊指南】日本的通訊(手機與網絡)

手機和網絡可以說是在旅遊時收集信息的重要手段，它們已經成為我們現代人不可缺少的工具。這集就給您介紹一下日本的通訊手段(手機與網絡)!

由於日本的手機通訊系統跟其他國家不同，您在日本不能使用您平時用的手機(或智能手機)。

但是，您可能會覺得來旅遊的時候還是帶著手機比較方便。建議您在日本租賃手機、智能手機或者SIM卡!

關西國際機場有相關的租賃櫃檯，請您利用!

http://www.kansai-airport.or.jp/en/service/rental/rental_list.html　（英語）

http://www.kansai-airport.or.jp/cn/service/rental/rental_list.html　（簡體字）

http://www.kansai-airport.or.jp/tw/service/rental/rental_list.html　（繁體子）

http://www.kansai-airport.or.jp/kr/service/rental/rental_list.html　（韓語）

請您注意部分市內的手機店沒有租賃手機的服務。

有些店提供網上提前預約，在機場領取手機的服務。

　Softbank 　http://www.softbank-rental.jp/en/　　（英語）

http://www.softbank-rental.jp/cn/　　（簡體字）

http://www.softbank-rental.jp/kr/　　（韓語）

PuPuRu 　　http://www.pupuru.com/en/　（英語）

http://www.pupuru.com/ch/　（簡體字）

http://www.pupuru.com/ko/　（韓語）

JAL ABC http://www.jalabc.com/rental/domestic_eng/index.html （英語）

接下來，給您介紹日本的通訊現狀。

日本的機場、重點車站、賓館等可以利用Wi-Fi（無線局域網、Wireless Lan）等服務。

但是，正如上文所說日本的通訊系統比較特殊，各通訊公司的服務範圍也不一樣。因此，在各餐飲店、觀光景點可以享受的通訊服務也不一樣。

另外，有些通訊公司會在極受歡飲商場或者咖啡廳提供特別服務。

Wi-Fi 接入點

Docomo http://www.nttdocomo.co.jp/service/data/mzone/area/owner/index.html (日語)

au(KDDI) http://300.wi2.co.jp/area/2/au_area/?postKey=8909d9c3c517fa765d5d5288bdac112d　(日語)

Softbank http://mb.softbank.jp/mb/service_area/sws/list/ (日語)

如果您沒有攜帶智能手機或電腦等的話，可以利用網吧。在神戶市內，尤其是車站周圍有很多網吧，價錢也十分便宜，一定能讓您滿意。

※請您注意有些店舖需要出示護照等證件。

從下一集開始給您介紹兵庫縣的【娛樂】系列。第一集是“姬路中央公園”，在此您可以同時遊玩野生動物園和遊樂場，敬請期待!

Hana（Hyogo Tourism Association)

2012年5月23日星期三

【旅遊指南】讓人吃驚的最新式日本洗手間

【旅遊指南】第三集是“讓人吃驚的最新式日本洗手間”。

≪洗手間在哪裡?≫
在日本找洗手間很方便。幾乎所有的車站都有洗手間。大部分的便利店和賓館的洗手間也對外開放，除了客人以外，一般的遊客也可以使用。而且，日本的洗手間都是免費的!

有簡明的標誌告訴您如何去洗手間，您肯定很容易能找到。

一般男士洗手間用藍色、女士洗手間用紅色的標誌

日本的洗手間分為兩種。一種是蹲式的傳統廁所，被叫做“和式”廁所，另外一種是坐式馬桶，被叫做“洋式”廁所。

≪基本禮儀≫
世界上有各種各樣的洗手間。比如，在馬來西亞和印度尼西亞不使用衛生紙。在中國和韓國雖然都使用衛生紙，但不能沖掉，而要把衛生紙丟在洗手間的垃圾桶裡。但是，在日本的洗手間，您要使用衛生紙，而且要把它沖掉，不能丟在垃圾桶裡。為了保持清潔，請您遵守日本的禮儀。

日本的洗手間，每一個隔間都有門，您使用洗手間時，必須要把門關上。另外, 有人在等的時候，您也當然要排隊。

≪最新科技≫
日本的最新式馬桶裝有各種按鈕。第一次看到它們，您可能會覺得不可思議。但是，習慣了以後，您就會適應了，而且會覺得很舒適!

溫水洗淨式座便器。位置、強弱和水量等都可以調節。

手接近此處時，水會自動流出。

有的也會有外語說明

≪無障礙化≫
現在日本注重於洗手間的無障礙化。

提供給有障礙的人、嬰兒、帶有人工肛門或人工膀胱的患者使用的洗手間的標誌

為嬰兒換尿不濕的平台

為追求進一步的舒適感而不斷地發展，這就是日本的洗手間!
請您享受一下清潔、安心以及舒適的日本之旅吧!

≪鏈接≫
通俗易懂地介紹日本洗手間的動畫視頻。

http://www.youtube.com/watch?v=TLub1sKUIYA（日語）
http://www.youtube.com/watch?v=q2PIVtR-LF8&feature=relmfu（英語）

下一集的【旅遊指南】是第四集“通訊情況(電話與網絡)”。敬請期待!

Yu（Hyogo Tourism Association)

2012年5月15日星期二

【旅遊指南】車站周圍的信息

【旅遊指南】第二集是“車站周圍的信息”。

神戶的交通四通八達, 神戶的中心三宮有四個電車線：JR線、阪急線、阪神線、

地鐵。在車站收集一下您所需要的信息，去逛逛街吧!

≪外幣兌換處≫

在三宮站以及其附近設有多個外幣兌換處。比如,世界最大規模的專業外幣兌換處“Travelex”就位於JR三宮站東面出口的檢票口前。節假日也不休息,地點又在檢票口面,尤其便利。

Travelex TiS三宮店

另外,三井住友銀行三宮站大樓外幣兌換處、三菱東京UFJ銀行、日本郵政銀行(Yuucho銀行)神戶店等也離三宮站很近。如果您知道了外幣兌換處,急需現金的時候就會很方便。

上述銀行所在地:

•三井住友銀行三宮站大樓外幣兌換處(兵庫縣神戶市中央區雲井通8丁目1-2)

•日本郵政銀行(Yuucho銀行)神戶店(兵庫縣神戶市中央區榮町通6丁目2-1)

•三菱東京UFJ銀行三宮支店(神戶市中央區磯上通8丁目3-10)

≪投幣式寄存櫃的使用方法≫

每個路線的三宮車站內都設有收費投幣式寄存櫃,您可以把行李放在裡面，輕輕鬆鬆地去逛街!

寄存櫃一般設在車站或巴士總站裡。大部分的日本的寄存櫃採用的是先投幣,然後把門鎖上的方式。根據櫃子的大小價錢也會不同，請在利用前確認一下價錢。

投幣式寄存櫃有小、中、大三種尺寸

使用方法如下。

首先，把行李放在帶鑰匙的櫃子裡。(沒有鑰匙的是已經被人使用的櫃子。)

然後,投幣。價錢顯示在投錢口上面的小屏幕上。

投完硬幣後,把門鎖上。千萬別把鑰匙弄丟了!

另外,有些投幣式寄存櫃有英語、中文、韓語的說明，為不懂日語的遊客提供方便。

≪其他車站周圍的信息≫

“神戶市綜合諮詢中心”位於JR三宮站東面出口的南邊,為神戶市民以及國內外遊客提供各種信息服務。在這裡可以免費領取地圖、小冊子等，這樣您逛街時就不會迷路了♪

神戶市綜合諮詢中心（簡稱神戶諮詢）

地址：神戶市中央區雲井通８丁目JR三宮站東面出口的南邊

電話：０７８－３２２－０２２０

開業時間：上午9點～晚上7點　無休息日（12月31日～1月2日　上午9點～下午3點）

神戶市綜合諮詢中心

下一集的【旅遊指南】是“讓人吃驚的最新式日本洗手間”，敬請期待!

Soo（Hyogo Tourism Association)

2012年5月10日星期四

【旅遊指南】如何乘坐電車

【旅遊指南】第一集,給您介紹一下在日本如何乘坐電車。兵庫縣以神戶市為中心公共交通系統非常發達,其中電車是極為重要的交通工具之一。兵庫縣有JR線(日本旅客鐵路公司)等很多電車線。只要乘坐電車，您就能很方便地訪問許多觀光景點。我們在這裡還給您介紹一下在日本乘坐電車時的禮儀,供您參考。希望您在日本能享受到快樂的“電車之旅”!

◆購買電車票

首先到自動售票機買票。一般不能刷卡，只能付現金。先投錢，然後按一下“到達目的地需花費的票價”鍵。如果您是來日本旅遊的話，買一天券或跟經典門票一起賣的套券是很合算的。這些優惠券，可以到站務員辦公室或旅行社購買。