【美術】“莫里斯皇家美術館展”9月29日在神戶開幕!

今天向各位介紹一下從9月29日起在神戶市立博物館舉辦的特別展覽“莫里斯皇家美術館展”。

也許該美術館的名字有人沒聽說過。莫里斯皇家美術館位於荷蘭海牙，因收藏荷蘭名畫等精選作品而有名。

那麼，它收藏的著作有哪些呢••••••您一看到下面的畫就知道了吧!

約翰內斯•維梅爾《戴珍珠耳環的少女》1665年左右

莫里斯皇家美術館 藏

世界級畫家維梅爾的作品之中知名度最高的作品就是《戴珍珠耳環的少女》了，這一作品將在神戶亮相!


該作品在全世界一直吸引著很多人，不過“這少女到底是誰?”這個秘密至今為止尚未解開。

在維梅爾作品之中有關該作品的流傳信息寥寥無幾，能激發欣賞者的想像力，這可能也是它的魅力所在。

本作品另有《戴藍色頭巾的少女》之稱。這藍色頭巾是用以天青石為原材料的昂貴少見的深藍色繪製而成的，其顏色已成為維梅爾作品中的一個特徵，也被稱為“維梅爾藍”。請各位到現場去親眼觀賞一下極具神秘魅力的這位少女的表情以及明亮鮮豔的藍色吧!

　

在神戶一共展出兩幅維梅爾作品，另外一部作品是《戴安娜和她的同伴》。

另外，此次展覽會精心選出了17世紀荷蘭法蘭德斯繪畫的50幅畫作，除了維梅爾以外，也將展出“光暗畫家”倫布蘭特、魯本斯、佛蘭斯•哈爾斯、揚•布勒哲爾等畫家的作品。

彼得•保羅•魯本斯《聖母蒙召升天(畫搞)》 1622~1625年

莫里斯皇家美術館 藏

這是親眼欣賞繪畫巨匠著作的難得的好機會，千萬別錯過啊!

神戶市立博物館

-----------------------------------------------------------------------------------

神戶市立博物館

地址:神戶市中央區京町24

開館時間: 9：30～17：30（週六、週日至19：00）

※入館時間截止至閉館前30分鐘

休息日:週一

(但是，10月8日、12月24日開館。 10月9日、2013年1月1日休息)

門票:當天票 成人1500日元、大學生以及高中生1100日元、初中生以及小學生600日元

諮詢:神戶市立博物館 電話號碼:+81+78-391-0035

　URL：http://www.asahi.com/mauritshuis2012/english/kobe/（English）

神戶市立博物館：

（簡體字）http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/spot/12_kobecitymuseum.html

（繁體字）http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/spot/12_kobecitymuseum.html

-----------------------------------------------------------------------------------


下一集，向大家介紹“在神戶市內能看到美景的地方”!


Hana（Hyogo Tourism Association)

【藝術】丹波筱山街道藝術節

【藝術】系列第一集向大家介紹的是“商屋變成美術館”的丹波筱山街道藝術節。今年的活動開展於9月15日至17日、20日至23日，為期7天。該活動是陶藝、繪畫、雕刻、攝影等各領域的32名藝術家以25棟傳統商屋為舞台展示各自作品的充滿創意的藝術節。

“水上雅章 模型作家”

 筱山市位於兵庫縣中東部。活動會場“河原町妻入商家群”是日本重要傳統建造物群保存地區。至今還保留著許多傳統商屋，在此您能感受到日本特有的文化歷史氛圍。

“河原町妻入商家群會場”

日本各地有許多在傳統商屋展示藝術作品的活動。其中，在筱山舉行的此藝術節是日本最大規模的，每年吸引著眾多國內外遊客。今年會出現什麼樣的作品，大家都很期待呢!

“岡田親彥 玻璃作家”

“中山明日香 畫家”

另外，在河原町妻入商家群裡有丹波古陶器館、能樂資料館以及許多特產店和古董店。請一邊漫遊筱山城址街道，一邊享受充滿藝術氣息的秋天的筱山吧!

“Honiden Sumiyo 模型作家”

※攝影：中西俊介／攝影師※

≪活動日期≫

9月15日～17日、20日～23日 上午10點～下午5點

≪地點≫

筱山市　河原町妻入商家群

≪交通≫

JR福知山線筱山口站下車。從站西口乘坐神姬巴士（開往筱山營業所方向），在“本筱山巴士站”下車即到

≪關聯鏈接≫

・2012　丹波筱山街道藝術節

http://sasayama-art.com/　（日）

・丹波筱山

http://www.hyogo-tourism.jp/english/area/tamba.html　（英）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/area/tamba.html　（繁）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/area/tamba.html　（簡）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/area/tamba.html　（韓）

下一集向大家介紹“莫里斯皇家美術館展”，敬請期待!

Soo（Hyogo Tourism Association)

【眺望點】城崎溫泉纜車與展望台

【眺望點】系列第一集，向大家介紹“城崎溫泉纜車與展望台”。“城崎溫泉纜車”(全長676米) 開通於1963年，連接兵庫縣豐岡市的城崎溫泉街與大師山山頂。

≪纜車乘坐處≫

城崎溫泉纜車從山下出發經過溫泉寺中間站一直到山頂站，可以享受約7分鐘的“空中散步”。從位於山頂站的展望台能夠眺望一年四季風景各異的城崎溫泉與日本海。

一起出發，來“空中散步”吧!

≪售票處≫

首先請在這裡買票。從山下到山頂站的往返票為：成人(初中生以上)880日元、兒童(6歲以上)440日元。另外，一位成人可以免費帶一位5歲以下幼兒。

☆往返票

至山頂站：成人(初中生以上)880日元、兒童(6歲以上)440日元

至中間站：成人(初中生以上)540日元、兒童(6歲以上)270日元

☆單程票

至山頂站：成人(初中生以上)450日元、兒童(6歲以上)230日元

至中間站：成人(初中生以上)280日元、兒童(6歲以上)140日元

≪到纜車乘坐處的路標≫

說到城崎溫泉,這裡的松葉螃蟹也很有名的。在此，城崎溫泉的螃蟹吉祥物──“Jo-Kun”和“Saki-Chan”會來迎接大家哦!

≪黃色與紅色兩種纜車在運行≫

≪從纜車裡看到的絕景≫

☆運行時間

隔20分鐘就有一班運行。大家請注意，上行（頭班車:9:10　末班車:16:50）與下行（頭班車:9:30　末班車:17:10）的頭班車、末班車的出發時間不一樣。

☆休息日

每月第二、第四個週四（如逢節日照常營業） ※元旦期間(12月29日至1月5日)照常運行

]

在中間站就是溫泉寺中途下車的話，這裡有溫泉寺與城崎美術館。就在站前的溫泉寺本殿被指定為日本國家重要文化遺產，氣勢非凡。城崎美術館也離車站很近，建議您中途下車去看看。

                           

≪溫泉寺≫

到了山頂站有一座名叫“Miharashi Café茶屋”的日式茶樓。請在這裡邊欣賞美景，邊用午餐吧!除了飯菜以外，美味的糰子、捲筒冰激凌等甜品也不妨嘗一嘗!

≪Miharashi Café茶屋≫

過了茶樓，就到展望台了!從展望台眺望一下，源遠流長的圓山川以及日本海絕景盡收眼底。以城崎溫泉街與日本海為背景拍一張紀念照吧!

≪展望台≫

也許很多人認為城崎溫泉的樂趣在於“外泉巡遊”(巡遊公共浴場)，不過它的魅力不限於此，還有我們已經介紹過的城崎MARINE WORLD(水族館) 等許多好玩兒的地方。歡迎您來城崎溫泉!

 ≪城崎溫泉團扇≫

≪至城崎溫泉纜車的交通方式≫

從JR城崎溫泉站步行約15分鐘

≪Miharashi Café茶屋≫

營業時間：１０：００～１６：００（週日不休）

休息日：每月第二、第四個週四

≪關聯鏈接≫

・兵庫觀光導遊　“發現!兵庫”欄目中，“溫泉”之網頁

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/special/hotsprings.html　（繁）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/special/hotsprings.html　（簡）

・城崎溫泉纜車

http://kinosaki-ropeway.jp/　（日）

・城崎溫泉觀光協會

http://www.kinosaki-hotsprings.com/cantonese/　（繁）

下一集，向大家介紹“在神戶市區能看到美景的地方”!

Soo（Hyogo Tourism Association)

【娛樂】神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )

這次向大家介紹一下娛樂設施“神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )”。它位於兵庫縣中部，被山水環繞，空氣十分新鮮，是可以盡情享受大自然風光的高原森林公園。

這裡有能夠跟安第斯的偶像“羊駝”以及可愛的小羊、山羊、馬等動物接觸的牧場，也有能夠跟小狗等小動物一同玩耍的廣場。另外由小鳥、小狗（夏季期間因考慮到小狗的健康狀況而停止舉辦）等表演的節目也是非常豐富多彩的。您在此能夠跟羊駝一起散步，跟袋鼠近距離接觸。這可是很難得的哦!

在“YAMABIKO(回聲)地區”可以玩射箭、開電動車、騎馬。夏季還會特別開設“玩水地區”，水上球非常受小朋友們的歡迎。另外這裡還有散步道，在清新的自然環境中悠閒地走一走，放鬆放鬆心情，也是一個不錯的選擇。

作為“農村公園”，當然銷售的是在當地自然環境下生產的新鮮蔬菜以及使用它而製造的各種產品。肚子餓了的話，建議您吃“農園自助餐”。 另外，在“約德爾Shop”出售著各類特色產品，非常適合當作禮物。在“SESERAGI (小溪)地區”您可以參加製造麵包、奶油、點心等體驗活動。這些活動並不難，希望小朋友們能積極參加。因為是自己做的肯定別有一番風味!

 

除了上述活動以外，按季節還另外設有各種各樣的體驗活動。在此您可以盡情地觀賞、接觸和品嚐! “神崎農村公園約德爾之森(Yodel Forest )”是家庭出遊的好去處，歡迎各位的到來!

設施信息

交通方式

從JR播但線“生野站”乘坐神姬Green巴士約8分鐘，在“約德爾之森前(追上北)”下車，步行3分鐘

營業時間

週六、週日、節假日、暑假(～9/2)、春假期、黃金周：  9:30～18:00

週一至週五（非節假日）：　10:00～17:00

※冬季12月～2月（年初年末以外）的週一至週五期間停業

※冬季12月～2月的節假日期間的營業時間為10：00～16：30

門票:成人（初中生以上）1000日元、兒童（4歲以上）500日元、老人（65歲以上）800日元

網站: http://www.yodel-forest.jp/ (日語)

下一集，向您介紹“城崎纜車與展望台”，敬請期待!

Yuka

Hyogo Tourism Association